genevamodelcars.ch Blog Inscription

Licences SRCCA et EFRA 2018

#1

Publié à l'origine sur: http://www.genevamodelcars.ch/blog/2018/02/04/licences-srcca-et-efra-2018/

Amis pilotes, Comme vous le savez, le genevamodelcars est depuis ses débuts membre de la Swiss R/C Car Clubs Association (SRCCA). Il est donc possible pour nos membres de commander des licences SRCCA, ou bien SRCCA et EFRA. Pour ce faire, vous devez accéder à la gestion de votre compte Membre via le menu de droite Gestion du compte.…

#2

Quelle est la différence entre SIC et SM ?

#3

SIC c’est Swiss INDOOR Championship (le championnat national d’hiver)

Le SM c’est SchweizerMeistershaft, le championnat national d’été.

#4

L’explication officielle entre SIC et SM se trouve dans le règlement SRCCA:
“Unter der Schirmherrschaft der SRCCA finden zwei voneinander getrennte Schweizermeisterschaften statt, die unter der allgemein bekannten Bezeichung „SM/CS“ bekannte Schweizermeisterschaft, die vom Frühjahr bis Herbst vornehmlich auf Aussenpisten stattfindet sowie die Swiss Indoor Championship (SIC), die über die von Herbst bis Frühjahr vornehmlich auf Indoorpisten ausgetragen wird.”

Dans la langue de Molière, SM signifie “Championnat Suisse” et s’étale du printemps à l’automne, et SIC est le championnat indoor qui se passe durant l’hiver. Il s’agit de deux championnats distincts, tous deux sous le patronage de la SRCCA.

Cordialement,
Georges.

#5

Ah ben Lionel a été plus rapide que moi :rofl:

Pour l’anecdote, le mot “Frühjahr” est un faux-ami, cela ne signifie pas “début de l’année”, mais “printemps”.

#6

Super merci pour les infos les gars !