genevamodelcars.ch Blog Inscription

Licence EFRA 2019

#1

Information importante de la SRCCA concernant les licences EFRA:

" Liebe Freunde, Liebe Clubverantwortliche Français en bas***Italiano segue sotto

Wir hoffen, dass Ihr alle gut ins neue Jahr gestartet seid und wünschen Euch alles Gute, viel Erfolg und vor allem viel Spass in allem was vor Euch liegt!
Seitens EFRA gab es in den vergangenen Tagen nun die Kommunikation zu den im letzten November vorgenommenen Änderungen bezüglich der EFRA-Lizenz und der Registrierung für internationale Rennen.

Was ist neu?
Es gibt keine EFRA-Lizenz mehr ab 2019.
Dafür sind die Startgelder für EM von CHF 120.- auf 140.- (200.- für zwei Kategorien) angestiegen.
Über das neue Registrierungstool der EFRA können sich die Fahrer nun direkt selbst für die internationalen Rennen anmelden. Die Anmeldung kann aber auch nach wie vor über die SRCCA laufen. Meldet sich ein Fahrer selbst an, so ist diese Anmeldung erst gültig, wenn sie von der SRCCA freigegeben wurde.

Was bedeutet dies für die Lizenz- und Anmeldeadministration in der SRCCA?
In der SRCCA hatten wir bisher zwei Lizenzen: die nationale SRCCA Lizenz (CHF 50.-) sowie die EFRA-Lizenz (CHF 80.-). Die «EFRA-Lizenz» bestand aus EUR 30.- Lizenzgebühren (für die EFRA), der Restbetrag waren Administrationsgebühren der SRCCA (EFRA-Mitgliedschaftsgebühr, Teilnahme an EFRA AGM, T-Shirts). Da nun die EFRA-Lizenz wegfällt, reduzieren sich diese CHF 80.- auf neu CHF 40.- (muss von der DV am 26.01. noch abgesegnet werden). Da die Verwaltungskosten für die EFRA nach wie vor bestehen, müssen somit für alle Fahrer, die internationale Rennen fahren wollen, weiterhin die «EFRA-Lizenz» in unserem Lizenzbestell-Tool bestellt werden. Auf dieser Basis verrechnen wir den Clubs die CHF 40.- und die Clubs können dies wiederum Ihren Fahrern zusammen mit der nationalen Lizenz in Rechnung stellen.
Es ändert sich somit ab Ablauf für Euch in der Clubadministration nichts, ausser dass der Betrag für die EFRA nun neu CHF 40.- beträgt statt bisher CHF 80.-.

Falls noch weitere Fragen bestehen, stehen wir Euch selbstverständlich gerne zur Verfügung.

Liebe Grüsse
Andi Frattaroli


Andi Frattaroli
SRCCA, President & Chief TechCommission



Chers amis, chers dirigeants des clubs

Nous espérons que vous avez tous bien commencé la nouvelle année et vous souhaitons beaucoup de succès, et surtout, amusez-vous dans tout ce qui vous attend!
L’EFRA a récemment communiqué les modifications apportées en novembre dernier concernant la licence EFRA et l’enregistrement pour les courses internationales.

Quoi de neuf?
Il n’y a pas de licence EFRA à partir de 2019.
Les frais d’inscription pour les CE sont passés de CHF 120.- à CHF 140.- (200.- pour deux catégories).
Via le nouvel outil d’inscription en ligne de l’EFRA, les pilotes peuvent s’inscrire directement aux courses internationales, mais l’enregistrement peut toujours s’exécuter aussi parmi la SRCCA. Si un pilote s’immatricule directement, cette inscription n’est valable que si elle sera approuvée par la SRCCA.

Qu’est-ce que cela signifie pour l’administration des licences et les frais d’administration dans la SRCCA?
À ce jour, deux licences ont été émises de la SRCCA : la licence nationale SRCCA (CHF 50.-) et la licence EFRA (CHF 80.-). La « licence » EFRA était composée de 30 EUR de frais de licence (pour l’EFRA), le solde étant constituée de frais d’administration de la SRCCA (cotisation EFRA, participation EFRA AGM, T-shirts). La licence EFRA n’étant plus requise, ces CHF 80.- seront réduits à CHF 40.- (le montant doit encore être approuvé par l’assemblée des délégués le 26 janvier). Comme des frais administratifs subsistent pour l’EFRA, tous les pilotes souhaitant participer aux courses internationales doivent continuer à commander le “permis EFRA” dans notre outil de commande de permis. Sur cette base, nous facturons CHF 40.- aux clubs et les clubs peuvent le facturer à leurs pilotes avec la licence nationale.
Par conséquent, rien ne changera pour vous dans l’administration des licences du club, sauf que le montant pour l’EFRA est maintenant de CHF 40.- au lieu de CHF 80.-.

S’il y a d’autres questions, nous serons bien heureux de vous aider.

Cordialement
Andi Frattaroli


Andi Frattaroli
SRCCA, President & Chief TechCommission



Cari amici, cari dirigenti di club

Speriamo che abbiate iniziato tutti bene l’anno nuovo e vi auguriamo tutto il meglio, tanto successo e, soprattutto, divertitevi in ​​tutto ciò che vi attende!
L’EFRA ha recentemente comunicato le modifiche apportate lo scorso novembre in merito alla licenza EFRA e alla registrazione per le gare internazionali.

Cosa c’è di nuovo?
Non esiste più una tessera EFRA dal 2019.
Le tasse di iscrizione per i campionati europei sono passate da CHF 120.- a CHF 140.- (200.- per due categorie).
Tramite il nuovo portale online di registrazione dell’EFRA i piloti possono registrarsi direttamente per le gare internazionali. Comunque, la registrazione può anche essere eseguita da parte della SRCCA. Se un pilota si registra direttamente, questa registrazione è valida solo se verra approvata dalla SRCCA.

Cosa significa questo per l’amministrazione delle tessere e delle spese d’amministrazione nella SRCCA?
Fino ad oggi, la SRCCA rilasciava due tessere: quella nazionale SRCCA (CHF 50.-) e la quella internazionale EFRA (CHF 80.-). La « tessera EFRA» consisteva di 30 € di diritti di licenza (per l’EFRA), il saldo era rappresentato dalle spese amministrative della SRCCA (quota associativa EFRA, participazione EFRA AGM, T-shirt). Poiché la tessera EFRA non è più necessaria, questi CHF 80.- saranno ridotti a CHF 40.- (la quota deve essere ancora approvata dall’assemblea dei delegati il 26 gennaio). Poiché esistono ancora costi amministrativi per l’EFRA, tutti i piloti che desiderano partecipare in gare internazionali devono continuare a ordinare la “tessera EFRA” nel nostro portale d’amministrazione tessere. Su questa base, addebitiamo ai club CHF 40.- ed i club possono addebitare questo ai loro soci insieme alla tessera nazionale.
Pertanto, nulla cambierà per voi nell’amministrazione del club, con la differenza che l’importo per l’EFRA è ora di CHF 40.- anziché di CHF 80.-.

Se ci sono ulteriori domande, siamo ovviamente felici di aiutarvi.

I migliori saluti
Andi Frattaroli


Andi Frattaroli
SRCCA, President & Chief TechCommission"

0 Likes