29./30.04. SM1 MRC Chiasso
20./21.05. SM2 AMCS Schaffhausen
10./11.06. SM3 HSH Dintikon
29./30.07. SM4 MRCSG Sitterdorf
26./27.08. SM5 MRCAL Aigle
23./24.09. SM6 MRTM Lostallo
20./21.05. SM1 AMCS Schaffhausen
26./28.05. SM2 Pan Car Masters, Lostallo
29./30.07. SM3 MRCSG Sitterdorf
26./27.08. SM4 MRCAL Aigle
23./24.09. SM5 MRTM Lostallo
Source: SRCCA Electric OnRoad | Facebook
Message de la SRCCA:
MISE A JOUR! CALENDRIER PROVISIONEL DES COURSES CS E10TR 2023
AGGIORNAMENTO: CALENDARIO GARE CS E10TR 2023
29./30.04. SM1 MRC Chiasso
20./21.05. SM2 AMCS Schaffhausen
10./11.06. SM3 TIT/HSH Dintikon*
29./30.07. SM4 MRCSG Sitterdorf
26./27.08. SM5 MRCAL Aigle
23./24.09. SM6 TIT Langenthal**
*Der HVBRS löst sich auf per 31.12.2022, der TIT übernimmt das Patronat des SM Laufes in Dintikon.
**Der MRTM Lostallo verzichtet aufgrund des vollen Rennkalenders im September in Lostallo auf den Lauf und gibt diesen an den TIT weiter, der auf der Piste des MRCL Langenthal das Rennen austragen wird.
Ich hoffe, Ihr seid alle gut gerutscht und wünsche Euch allen ein glückliches, gesundes und erfolgreiches Neues Jahr!
Le règlement du Championnat Suisse 2023 1/10° piste électrique est maintenant disponible: KATEGORIEN – SRCCA
Message de la SRCCA:
SM/CS 1 2023 - E10 TR, MRC Chiasso, 29./30.04.2023
Liebe Fahrer, liebe Freunde Italiano segue sotto, Français en bas
In etwas mehr als einer Woche geht es nun los mit der Schweizermeisterschaft E10TR 2023 mit dem ersten Rennen am 29./30.04. in Chiasso.
Die Anmeldungen sind auf myrcm.ch noch offen bis am Dienstag 25.04.2023.
Infos zu Layout, Übersetzungen und die Reglemente findet Ihr auf
http://www.srcca.ch/sections/?a=reg&se=9
Hier findet Ihr noch Ausschreibung und Informationen zum Abendessen am Samstag des Veranstalters:
www.srcca.ch/wp-content/uploads/2023/04/Ausschreibung%20SM%20Chiasso%202023.pdf
Wir sind aktuell bei 53 Nennungen. Wir freuen uns natürlich noch auf möglichst viele weitere Teilnehmer!
Sportliche Grüsse
Andi
Cari amici, cari piloti
Il campionato svizzero E10TR 2023 inizierà finalmente tra una settimana e mezza con la prima gara il 29./30.04. a Chiasso.
Le iscrizioni sono ancora aperte su myrcm.ch fino a martedì 25.04.2023.
Informazioni su tracciato, rapporti e regolamenti sono disponibili su CATEGORIE – SRCCA
Qui trovate l’invito ed ulteriori informazioni per la cena del sabato di parte del club.
www.srcca.ch/wp-content/uploads/2023/04/Ausschreibung%20SM%20Chiasso%202023.pdf
Al momento siamo a 53 iscrizioni. Speriamo ovviamente in molte di più, ogni iscrizione aggiuntiva è benvenuta!
Saluti cordiali
Andi
Chers pilots, chers amis
Le championnat suisse E10TR 2023 débutera enfin dans une semaine et demie avec la première course le 29./30.04. à Chiasso.
Les inscriptions sont toujours ouvertes sur myrcm.ch jusqu’au mardi 25.04.2023.
Des informations sur le tracé, les rapports et le règlement sont disponibles sur CATÉGRORIES – SRCCA
Vous trouvez ici l’invitation du club et des informations pour le dîner le samedi soir.
www.srcca.ch/wp-content/uploads/2023/04/Ausschreibung%20SM%20Chiasso%202023.pdf
Nous en sommes actuellement à 53 inscrits! Bien sûr, nous espérons d’arriver à beaucoup de plus, nous sommes heureux de chaque participant additionnel!
Cordialement
Andi
Andi Frattaroli
SRCCA, Chairman Electric Track
www.srcca.ch
Message de la SRCCA:
SM/CS 2 2023 - E10 & E8 TR, AMCS Schaffhausen, 20./21.05.2023
Liebe Fahrer, liebe Freunde Italiano segue sottoFrançais en bas***
In zwei Wochen, am 20./21.05.2023, geht es weiter mit der Schweizermeisterschaft 2023 mit dem zweiten Rennen für E10 TR und dem ersten Lauf für E8 TR in Schaffhausen.
Die Anmeldungen sind auf myrcm.ch noch offen bis am Dienstag 16.05.2023.
Infos zu Layout, Übersetzungen und die Reglemente findet Ihr auf
http://www.srcca.ch/sections/?a=reg&se=9
Hier findet Ihr noch Ausschreibung mit zusätzlichen Infos des Veranstalters:
Wir freuen uns auf Euch!
Sportliche Grüsse
Andi
Cari amici, cari piloti
Il campionato svizzero continuerà fra due settimane, il 20./21.05.2023, con la seconda gara E10 TR e la prima per E8 TR a Sciaffusa.
Le iscrizioni sono ancora aperte su myrcm.ch fino a martedì 16.05.2023.
Informazioni su tracciato, rapporti e regolamenti sono disponibili su CATEGORIE – SRCCA
Qui trovate l’invito ed ulteriori informazioni di parte del club.
A presto in pista!
Saluti cordiali
Andi
Chers pilots, chers amis
Le championnat suisse continuera dans deux semaines, le 20./21.05.2023, avec la deuxième course de E10 TR e la première course pour E8 TR a Schaffhouse.
Les inscriptions sont toujours ouvertes sur myrcm.ch jusqu’au mardi 16.05.2023.
Des informations sur le tracé, les rapports et le règlement sont disponibles sur CATÉGRORIES – SRCCA
Vous trouvez ici l’invitation du club avec des informations supplémentaires.
A bientôt a Schaffhouse !
Cordialement
Andi
Andi Frattaroli
SRCCA, Chairman Electric Track
Message de la SRCCA:
Liebe Fahrer, liebe Freunde Italiano segue sottoFrançais en bas***
Kommendes Wochenende, am 10./11.06.2023, geht es weiter mit der Schweizermeisterschaft 2023 mit dem dritten Rennen für E10 TR in Dintikon.
Die Anmeldungen sind auf myrcm.ch noch offen bis morgen Dienstag 06.06.2023.
Infos zu Layout, Übersetzungen und die Reglemente findet Ihr auf
http://www.srcca.ch/sections/?a=reg&se=9
Wie in Schaffhausen einstimmig entschieden, macht FWD an diesem Rennen einen Reifentest mit einem neuen Reifentyp von Sweep. Die Reifen werden für alle erst am Samstagmorgen verfügbar sein um Chancengleichheit zu gewährleisten.
Wir freuen uns auf Euch!
Sportliche Grüsse
Andi
Andi Frattaroli
SRCCA, Chairman Electric Track
Cari amici, cari piloti
Il campionato svizzero continuerà questo fine settimana, il 10./11.06.2023, con la seconda gara E10 a Dintikon.
Le iscrizioni sono ancora aperte su myrcm.ch fino a domani martedì 06.06.2023.
Informazioni su tracciato, rapporti e regolamenti sono disponibili su CATEGORIE – SRCCA
Come deciso all’unanimità a Sciaffusa, FWD svolgerà la gara come per un nuovo tipo di gomme Sweep. Le gomme non saranno disponibili a nessuno fino a sabato mattina per garantire pari opportunità.
A presto in pista!
Saluti cordiali
Andi
Andi Frattaroli
SRCCA, Chairman Electric Track
Chers pilots, chers amis
Le championnat suisse continuera ce weekend, le 10./11.06.2023, avec la troisième course de E10 TR a Dintikon.
Les inscriptions sont toujours ouvertes sur myrcm.ch jusqu’au mardi 06.06.2023.
Des informations sur le tracé, les rapports et le réglement sont disponibles sur CATÉGRORIES – SRCCA
Comme décidé à l’unanimité à Schaffhouse, FWD dans cette course effectuera un test avec un nouveau type de pneu de Sweep. Les pneus ne seront pas disponibles que samedi matin pour assurer l’égalité des chances.
A bientôt a Dintikon !
Cordialement
Andi
Andi Frattaroli
SRCCA, Chairman Electric Track
Information de la SRCCA
SM/CS 4 E10TR & SM/CS 3 E8TR, MRCSG Sitterdorf, 29./30.07.2023
" Liebe Fahrer, liebe Freunde Italiano segue sottoFrançais en bas***
In 1.5 Wochen, am 29./30.07.2023, geht es weiter mit der Schweizermeisterschaft 2023 mit dem Lauf in Sitterdorf.
Die Anmeldungen sind auf myrcm.ch noch offen bis Dienstag 25.07.2023.
Infos zu Layout, Übersetzungen und die Reglemente findet Ihr auf
http://www.srcca.ch/sections/?a=reg&se=9
Wir freuen uns auf Euch!
Sportliche Grüsse
Andi
Andi Frattaroli
SRCCA, Chairman Electric Track
www.srcca.ch
Cari amici, cari piloti
Il campionato svizzero continuerà il 29./30.07.2023, con la gara a Sitterdorf.
Le iscrizioni sono ancora aperte su myrcm.ch fino a martedì 25.07.2023.
Informazioni su tracciato, rapporti e regolamenti sono disponibili su CATEGORIE – SRCCA
A presto in pista!
Saluti cordiali
Andi
Andi Frattaroli
SRCCA, Chairman Electric Track
www.srcca.ch
Chers pilots, chers amis
Le championnat suisse continuera le weekend, du 29./30.07.2023, avec la course a Sitterdorf.
Les inscriptions sont toujours ouvertes sur myrcm.ch jusqu’au mardi 25.07.2023.
Des informations sur le tracé, les rapports et le réglement sont disponibles sur CATÉGRORIES – SRCCA
A bientôt!
Cordialement
Andi
Andi Frattaroli
SRCCA, Chairman Electric Track
www.srcca.ch
Information de la SRCCA:
SM/CS 5 E10TR & SM/CS 4 E8TR, MRCAL Aigle, 26./27.08.2023
" Liebe Fahrer, liebe Freunde Italiano segue sotto Français en bas***
In einer Woche, am 26./27.08.2023, geht es weiter mit der Schweizermeisterschaft 2023 mit dem Lauf in Aigle.
Diesmal sind auch unsere Freunde der MST TCR FWD Kategorie wieder mit von der Partie, hoffen wir, dass wir genügend Anmeldungen erhalten.
Die Anmeldungen sind auf myrcm.ch noch offen bis Dienstag 22.08.2023.
Infos zu Layout, Übersetzungen und die Reglemente findet Ihr auf
http://www.srcca.ch/sections/?a=reg&se=9
Wir freuen uns auf Euch!
Sportliche Grüsse
Andi
Andi Frattaroli
SRCCA, Chairman Electric Track
www.srcca.ch
Cari amici, cari piloti
Il campionato svizzero continuerà il 26./27.08.2023, con la gara a Aigle.
Questa volta, i nostri amici della categoria MST TCR FWD saranno di nuovo con noi, speriamo di ottenere abbastanza registrazioni.
Le iscrizioni sono ancora aperte su myrcm.ch fino a martedì 22.08.2023.
Informazioni su tracciato, rapporti e regolamenti sono disponibili su CATEGORIE – SRCCA
A presto in pista!
Saluti cordiali
Andi
Andi Frattaroli
SRCCA, Chairman Electric Track
www.srcca.ch
Chers pilots, chers amis
Le championnat suisse continuera le weekend, du 26./27.08.2023, avec la course a Aigle.
Cette fois, nos amis de la catégorie MST TCR FWD seront de nouveau avec nous, éspérons que nous obtenions suffisamment d’inscriptions.
Les inscriptions sont toujours ouvertes sur myrcm.ch jusqu’au mardi 22.08.2023.
Des informations sur le tracé, les rapports et le réglement sont disponibles sur CATÉGRORIES – SRCCA
A bientôt !
Cordialement
Andi
Andi Frattaroli
SRCCA, Chairman Electric Track
www.srcca.ch"
Information de la SRCCA:
SM/CS E10TR & E8TR, TIT/MRCL Langenthal, 23./24.09.2023 & SIC 2023/2024
"Liebe Fahrer, liebe Freunde Italiano segue sottoFrançais en bas***
In eineinhalb Wochen, am 23./24.09.2023, geht es in die Schlussrunde der Schweizermeisterschaft 2023 mit dem Lauf in Langenthal.
Die Anmeldungen sind auf myrcm.ch noch offen bis Dienstag 19.09.2023.
Infos zu Layout, Übersetzungen und die Reglemente findet Ihr auf
http://www.srcca.ch/sections/?a=reg&se=9
Wir freuen uns auf Euch!
Gleichzeitig möchte ich Euch über die Renntermine der Hallensaison 2023/2024 informieren. Die Swiss Indoor Championship (SIC) findet in 5 Läufen an folgenden Terminen statt:
Lauf 1: 21./22.10.2023 RC-Arena Wädenswil
Lauf 2: 11./12.11.2023 RC-RaceArena Islikon
Lauf 3: 22./23.12.2023 Race Arena Dagmersellen
Lauf 4: 13./14.01.2024 Indoor Piste Münsingen
Lauf 5: 17./18.02.2024 Aigle provisorisch
Im Anhang eine Übersicht der bekannten Renntermine in unseren Indoorpisten.
Die Aufschaltung der Anmeldungen, Kategorien und das Reglement folgen in Kürze.
Sportliche Grüsse
Andi
Andi Frattaroli
SRCCA, Chairman Electric Track
www.srcca.ch
Cari amici, cari piloti
Il campionato svizzero continuerà il 23./24.09.2023, con l’ultima gara a Langenthal.
Le iscrizioni sono ancora aperte su myrcm.ch fino a martedì 19.09.2023.
Informazioni su tracciato, rapporti e regolamenti sono disponibili su CATEGORIE – SRCCA
A presto in pista!
Allo stesso tempo, vorrei informarvi sulle date delle gare della stagione indoor 2023/2024. Il Campionato Svizzero Indoor (SIC) si svolgerà in 5 gare nelle seguenti date:
gara 1: 21./22.10.2023 RC-Arena Wädenswil
gara 2: 11./12.11.2023 RC-RaceArena Islikon
gara 3: 22./23.12.2023 Race Arena Dagmersellen
gara 4: 13./14.01.2024 Indoor Piste Münsingen
gara 5: 17./18.02.2024 Aigle provisorio
In allegato una panoramica delle date di gara conosciute nelle nostre piste indoor.
Le iscrizioni online, le categorie e i regolamenti seguiranno a breve.
Saluti cordiali
Andi
Andi Frattaroli
SRCCA, Chairman Electric Track
www.srcca.ch
Chers pilots, chers amis
Le championnat suisse continuera le weekend, du 23./24.09.2023, avec la dernière course a Langenthal.
Les inscriptions sont toujours ouvertes sur myrcm.ch jusqu’au mardi 19.09.2023.
Des informations sur le tracé, les rapports et le réglement sont disponibles sur CATÉGRORIES – SRCCA
A bientôt !
Dans le même temps, je tiens à vous informer sur les dates de course de la saison indoor 2023/2024. Le Swiss Indoor Championship (SIC) se déroulera en 5 courses aux dates suivantes :
1ère manche: 21./22.10.2023 RC-Arena Wädenswil
2ème manche: 11./12.11.2023 RC-RaceArena Islikon
3ème manche: 22./23.12.2023 Race Arena Dagmersellen
4ème manche: 13./14.01.2024 Indoor Piste Münsingen
5ème manche: 17./18.02.2024 Aigle provisoir
Vous trouverez ci-joint un aperçu des dates de course connues sur nos pistes indoor.
Les enregistrements en ligne, les catégories et les règlements suivront sous peu.
Cordialement
Andi
Andi Frattaroli
SRCCA, Chairman Electric Track
www.srcca.ch