genevamodelcars.ch Blog Inscription

Championnat Suisse 2021 1/10° piste électrique

Calendrier provisoire SRCCA du Championnat Suisse 2021 1/10° piste électrique:
22./23.05.2021 SM 1: MRCAL, Aigle
05./06.06.2021 SM 2: MRTM, Lostallo
19./20.06.2021 SM 3: MRC, Chiasso
17./18.07.2021 SM 4: MRCSG, Sitterdorf
14./15.08.2021 SM 5: AMCS, Schaffhausen
03.-05.09.2021 Pan Car Masters, Lostallo
25./26.09.2021 SM 6: HVBRS/HSH, Dintikon

Source: https://www.facebook.com/groups/278913232219427/permalink/4838246216286083/

1 « J'aime »

Calendrier provisoire 2021 V2.5

Rennkalender 2021 V2.5pdf[14099].pdf (120,8 Ko)

1 « J'aime »

Bonjour à tous,

Est-ce que des membres seraient intéressés pour participer à une ou plusieurs manches du championnat Suisse cette année ?

05./06.06.2021 SM 2: MRTM, Lostallo
19./20.06.2021 SM 3: MRC, Chiasso
17./18.07.2021 SM 4: MRCSG, Sitterdorf
14./15.08.2021 SM 5: AMCS, Schaffhausen
03.-05.09.2021 Pan Car Masters, Lostallo
25./26.09.2021 SM 6: HVBRS/HSH, Dintikon

Personnellement j’aimerais y participer et si d’autres membres veulent venir avec moi se serait avec plaisir !

Nous pourrions partager des expériences, s’organiser pour y aller ensemble ou créer un groupe d’entrainement ? Rien d’obligatoire mais une simple proposition.

Au plaisir de vous lire, à bientôt !

Marc Camporini.

Communication de la SRCCA:

Liebe Fahrer, liebe Freunde Italiano segue sottoFrançais en bas***

In etwas mehr als einer Woche geht es nun los mit der Schweizermeisterschaft E10TR 2021 & GP E8TR mit dem ersten Rennen am 05./06.06. in Lostallo.

Die Anmeldungen sind auf myrcm.ch noch offen bis am Dienstag 01.06.2021.
Infos zu Layout, Übersetzungen und die Reglemente findet Ihr auf
http://www.srcca.ch/sections/?a=reg&se=9

Es gelten nach wie vor die Massnahmen zur Bekämpfung der Verbreitung des neuen Corona-Virus, die Schutzkonzepte sind einzuhalten. Ihr findet diese ebenfalls hier:
http://www.srcca.ch/srcca/documents/

Ich bitte Euch zu beachten, dass Besucher nicht erlaubt sind. Personen, die nicht registriert sind haben keinen Zugang zur Veranstaltung. Solltet Ihr Begleitpersonen/Mechaniker dabei haben, die Euch während des Rennens in der Boxengasse unterstützen, so müssen diese ebenfalls registriert werden. Bitte gebt die Namen unter „Mechaniker“ in Eurer Online-Anmeldung auf myrcm.ch an. Wenn es sich dabei um am Rennen teilnehmende Fahrer handelt, genügt der Vor- und Nachname. Falls es Drittpersonen sind, so sind neben Vor- und Nachname auch Telefonnummer und Adresse dieser Personen anzugeben.

Wer eine Campingplatz-Reservation benötigt, meldet sich direkt beim Veranstalter (www.mrtm.ch).

Wir sind aktuell bei 67 Nennungen, wir würden uns trotzdem noch über viele weitere Anmeldungen freuen!

Sportliche Grüsse
Andi


Cari amici, cari piloti

Il campionato svizzero E10TR 2021 & GP E8TR inizierà finalmente tra una settimana e mezza con la prima gara il 05./06.06. a Lostallo.

Le iscrizioni sono ancora aperte su myrcm.ch fino a martedì 01.06.2021.
Informazioni su tracciato, rapporti e regolamenti sono disponibili su
http://www.srcca.ch/it/sections/?a=reg&se=9

Si applicano ancora le misure per combattere la diffusione del nuovo virus corona e si devono osservare i concetti di protezione. Puoi trovarli qui:
http://www.srcca.ch/it/srcca/documents/

Vi chiedo di notare che spettatori e visite non sono amesse, persone non registrate non sono ammesse al evento. Se avete accompagnatori / meccanici con voi che vi supporteranno durante la gara nella corsia dei box, devono anche essi essere registrati. Vi prego di inserire i loro nomi nelle caselle per « Mecanico » nella registrazione online su myrcm.ch. Se questi sono piloti partecipanti alla gara, il nome e il cognome sono sufficienti. Se sono terze parti, devono essere indicati nome e cognome, nonché il numero di telefono e l’indirizzo di queste persone.

Se avete bisogno di una prenotazione per il campeggio, potete contattare direttemente l’organizzatore (www.mrtm.ch).

Siamo attualmente a 67 iscrizioni, ma saremmo felice di ricevere molte altre registrazioni in più.

Saluti cordiali
Andi


Chers pilots, chers amis

Le championnat suisse E10TR 2021 & GP E8TR débutera enfin dans une semaine et demie avec la première course le 05./06.06. à Lostallo.

Les inscriptions sont toujours ouvertes sur myrcm.ch jusqu’au mardi 01.06.2021.

Des informations sur le tracé, les rapports et le réglement sont disponibles sur
http://www.srcca.ch/fr/sections/?a=reg&se=9

Les mesures de lutte contre la propagation du nouveau virus corona s’appliquent toujours et les concepts de protection doivent être respectés. Vous pouvez également les trouver ici:
http://www.srcca.ch/fr/srcca/documents/

Je vous demande de noter que spectateurs et visiteurs ne sont pas permis, personne qui n’est pas enregistré n’est autorisé au évènement. Si vous avez des accompagnateurs / mécaniciens avec vous qui vous soutiendront pendant la course dans la pit lane, ils doivent également être enregistrés. Veuillez saisir les noms sous «Mécanicien» lors de votre inscription en ligne sur myrcm.ch. S’il s’agit de pilotes participant à la course, le prénom et le nom de famille suffisent. S’il y a des tiers, le prénom et le nom ainsi que le numéro de téléphone et l’adresse de ces personnes doivent être indiqués.

Si vous avez besoin d’une réservation de camping, vous pouvez contacter directemment l’organisateur (www.mrtm.ch).

Nous sommes actuellement à 67 entrées, mais nous serons encore heureux de beaucoup plus d’inscriptions!

Cordialement
Andi

Communication de la SRCCA concernant le SM/CS 2 - E10TR, MRC Chiasso, 19./20.06.2021:

"Liebe Fahrer, liebe Freunde Italiano segue sottoFrançais en bas***
In etwas mehr als einer Woche geht es weiter mit der Schweizermeisterschaft E10TR 2021 mit dem zweiten Rennen am 19./20.06. in Chiasso.
Wir haben leider noch keine definitive Bewilligung für den Anlass. Dafür müssen wir erst die abschliessende Anzahl Teilnehmer kennen. Wir müssen deshalb den Nennschluss auf myrcm.ch für dieses Rennen vorziehen auf Sonntag 12.06., 12 Uhr Mittags!
Bitte achtet darauf, Eure Hotel-Reservierungen stornierbar zu buchen bzw. diese noch auf stornierbar zu ändern!
Infos zu Layout, Übersetzungen und die Reglemente findet Ihr auf
http://www.srcca.ch/sections/?a=reg&se=9
Es gelten nach wie vor die Massnahmen zur Bekämpfung der Verbreitung des neuen Corona-Virus, die Schutzkonzepte sind einzuhalten. Ihr findet diese ebenfalls hier:
http://www.srcca.ch/srcca/documents/
Ich bitte Euch zu beachten, dass Besucher nicht erlaubt sind. Personen, die nicht registriert sind haben keinen Zugang zur Veranstaltung. Solltet Ihr Begleitpersonen/Mechaniker dabei haben, die Euch während des Rennens in der Boxengasse unterstützen, so müssen diese ebenfalls registriert werden. Bitte gebt die Namen unter „Mechaniker“ in Eurer Online-Anmeldung auf myrcm.ch an. Wenn es sich dabei um am Rennen teilnehmende Fahrer handelt, genügt der Vor- und Nachname. Falls es Drittpersonen sind, so sind neben Vor- und Nachname auch Telefonnummer und Adresse dieser Personen anzugeben.
Sportliche Grüsse
Andi


Cari amici, cari piloti
Il campionato svizzero E10TR 2021 continuerà tra poco più di una settimana e mezza con la seconda gara il 19./20.06. a Chiasso.
Sfortunatamente, non abbiamo ancora un’approvazione definitiva per l’evento. Per questo dobbiamo prima conoscere il numero finale dei partecipanti. Dobbiamo quindi anticipare la data limite per le iscrizioni su myrcm.ch per questa gara a domenica 12 giugno, ore 12 (mezzogiorno)!
Assicuratevi che le vostre prenotazioni alberghiere possano essere cancellate!
Informazioni su tracciato, rapporti e regolamenti sono disponibili su CATEGORIE – SRCCA
Si applicano ancora le misure per combattere la diffusione del nuovo virus corona e si devono osservare i concetti di protezione. Puoi trovarli qui:
DOCUMENTI – SRCCA
Vi chiedo di notare che spettatori e visite non sono amesse, persone non registrate non sono ammesse al evento. Se avete accompagnatori / meccanici con voi che vi supporteranno durante la gara nella corsia dei box, devono anche essi essere registrati. Vi prego di inserire i loro nomi nelle caselle per « Mecanico » nella registrazione online su myrcm.ch. Se questi sono piloti partecipanti alla gara, il nome e il cognome sono sufficienti. Se sono terze parti, devono essere indicati nome e cognome, nonché il numero di telefono e l’indirizzo di queste persone.
Saluti cordiali
Andi


Chers pilots, chers amis
Le championnat suisse E10TR 2021 continue dans une semaine et demie avec la seconde course le 19./20.06. à Chiasso.
Malheureusement, nous n’avons pas encore d’approbation définitive pour l’événement. Pour cela, nous devons d’abord connaître le nombre final de participants. Il faut donc avancer la date limite d’inscription sur myrcm.ch pour cette course au dimanche 12 juin 12h (midi)!
Veuillez vous assurer de faire vos réservations d’hôtel qui peuvent être annulées ou de les modifier en annulables !
Des informations sur le tracé, les rapports et le réglement sont disponibles sur CATÉGRORIES – SRCCA
Les mesures de lutte contre la propagation du nouveau virus corona s’appliquent toujours et les concepts de protection doivent être respectés. Vous pouvez également les trouver ici:
DOCUMENTS – SRCCA
Je vous demande de noter que spectateurs et visiteurs ne sont pas permis, personne qui n’est pas enregistré n’est autorisé au évènement. Si vous avez des accompagnateurs / mécaniciens avec vous qui vous soutiendront pendant la course dans la pit lane, ils doivent également être enregistrés. Veuillez saisir les noms sous «Mécanicien» lors de votre inscription en ligne sur myrcm.ch. S’il s’agit de pilotes participant à la course, le prénom et le nom de famille suffisent. S’il y a des tiers, le prénom et le nom ainsi que le numéro de téléphone et l’adresse de ces personnes doivent être indiqués.

Nous sommes actuellement à 67 entrées, mais nous serons encore heureux de beaucoup plus d’inscriptions!
Cordialement
Andi"

Communication de la SRCCA concernant le SM/CS 2 - E10TR, MRC Chiasso, 19./20.06.2021:

"ANNULLIERT: 2. SM/CS SRCCA 2021 E10 Track - MRC Chiasso, 19./20.06.2021

Liebe Fahrer, Liebe Freunde Italiano in bassoFrançais en bas***

Wie in Lostallo bereits vorgewarnt, müssen wir das Rennen in Chiasso vom 19./20.06.2021 leider absagen. Die Behörden haben uns die Bewilligung verweigert und lassen nur Anlässe bis 30 Personen zu. Der lokale Club hat alles versucht, die Situation mit den Behörden zu klären um doch die Bewilligung zu erhalten, leider vergeblich. Wir können deshalb den Lauf vom 19./20.06. nicht wie geplant durchführen. Der MRC wird stattdessen ein Clubrennen innerhalb der zugelassenen Personenzahl durchführen.

Wir werden versuchen, die abgesagten Rennen neu zu planen und werden das neue Datum baldmöglichst kommunizieren.

Es tut dem MRC und der SRCCA ausserordentlich Leid, dass es dazu gekommen ist und hoffen auf Euer Verständnis und dass Euch dadurch nicht allzu viele Unanehmlichkeiten entstehen.

Sportliche Grüsse

Andi


Cari piloti, cari amici

Come già preannunciato a Lostallo, purtroppo adesso abbiamo certezza che dobbiamo annullare la gara di Chiasso del 19 e 20 giugno 2021. Le autorità ci hanno rifiutato il permesso e consentono eventi solo per un massimo di 30 persone. Il club locale ha fatto di tutto per chiarire la situazione con le autorità al fine di ottenere l’approvazione, purtroppo invano. No possiamo quindi eseguire la gara dell 19./20.06. come previsto. Invece, l’MRC organizzerà una gara sociale nel limite consentito di persone.

Cercheremo di riprogrammare le gare annullate e comunicheremo la nuova data il primo possibile.

L’MRC e l’SRCCA sono estremamente dispiaciuti che ciò sia accaduto e speriamo nella vostra comprensione e che ciò non vi crei troppi disagi.

Saluti sportivi

Andi


Chers pilotes, chers amis

Comme déjà prévenu à Lostallo, nous devons malheureusement annuler la course à Chiasso les 19 et 20 juin 2021. Les autorités nous ont refusé la permission et n’autorisent que des événements pour un maximum de 30 personnes. Le club local a tout tenté pour clarifier la situation auprès des autorités afin d’obtenir l’agrément, malheureusement en vain. Nous ne pouvons donc faire la course le 19./20.06. comme prévu. Au lieu de cela, le MRC organisera une course de club dans le nombre autorisé de personnes.

Nous essaierons de reprogrammer les courses annulées et vous communiquerons la nouvelle date dès que possible.

Le MRC et la SRCCA sont extrêmement désolées que cela se soit produit et espèrent votre compréhension et que cela ne vous causera pas trop de désagréments.

Salutations sportives

Andi"

Source: SRCCA Electric OnRoad : ***WICHTIG! IMPORTANT

Communication de la SRCCA concernant le SM/CS 2 - E10TR, MRCSG 17./18.07.2021

" SRCCA SM/CS 2021 E10TR - 2. Lauf / 2a manche / 2ème manche MRCSG 17./18.07.2021

Liebe Racer Italiano segue sottoFrançais suit ci-dessus***

In etwa 5 Wochen geht die Outdoor-Saison mit dem Lauf in Sitterdorf beim MRCSG am 17./18.07.2021 in die zweite Runde.

E8TR modified und stock sind wieder als Gastkategorien mit am Start.

Bitte beachtet, dass der MRCSG das Haftmittelverbot auf Ihrer Piste aufgehoben hat. Die Verwendung von Haftmittel ist somit erlaubt, auch an den normalen Trainingstagen.

Fürs Rennen könnt Ihr Euch wie gewohnt auf myrcm.ch anmelden (login erforderlich)

https://www.myrcm.ch/myrcm/main?hId[1]=bkg&dId[E]=58582…

Anmeldeschluss ist Dienstag 13.07.2021! Bitte meldet Euch frühzeitig an!

Der MRCSG und ich freuen uns auf ein tolles Rennen mit zahlreichen Teilnehmern!

Bis bald auf der Piste!

Gruss

Andi


Cari piloti

Fra 5 settimane la stagione 2021 continuerà con la gara dello Svizzero E10 pista a Sitterdorf dal MRCSG il 17./18.07.2021.

Le categorie E8TR modificata e stock rigida saranno di nuovo presenti.

Si prega di notare che il MRCSG ha tolto il divieto di additivi per gomme sulla loro pista. L’uso di additivi è quindi consentito, anche nelle normali giornate di allenamento.

Per la gara puoi registrarti come al solito su myrcm.ch (login necessario):

https://www.myrcm.ch/myrcm/main?hId[1]=bkg&dId[E]=58582…

Data limite per la iscrizione è Martedì 13.07.2021! Vi pregiamo d’iscrivervi in tempo!

Il MRCSG ed io speriamo in una bellissima gara con numerosi partecipanti!

A presto in pista!

Saluti

Andi


Chers pilotes

Dans 5 semaines jusqu’à la continuation de la saison 2021 avec la troisième course E10 piste à Sitterdorf chez le MRCSG le 17./18.07.2021.

Les catégories E8TR modifié et stock rigide serons encore avec nous.

A noter que le MRCSG a levé l’interdiction d’additives pour pneus sur leur piste. L’utilisation d’additives est donc autorisée, même les jours d’entraînement normaux.

Pour la course, vous pouvez vous enregistrer comme d’habitude sur myrcm.ch (login requis):

https://www.myrcm.ch/myrcm/main?hId[1]=bkg&dId[E]=58582…

La date limite d’inscription est le mardi 13 juillet 2021! Veuillez vous inscrire tôt!

Le MRCSG et moi attendons avec impatience une belle course avec des nombreux participants!

A bientôt!

Salutations

Andi"

Source: SRCCA Electric OnRoad : **SRCCA SM/CS 2021 E10TR - 2

Communication de la SRCCA:

"ACHTUNG!! ATTENZIONE!! ATTENTION!!
Update Rennkalender/Calendario gare/calendrier courses E10TR & E8TR

17.07.2021 - 18.07.2021 (unverändert/invariato/inchangé)
SM / CS 2, Sitterdorf, Minidrom (MRCSG)
14.08.2021 - 15.08.2021 (unverändert/invariato/inchangé)
SM / CS 3, Schaffhausen, Minidrom Herblingen (AMCS)
04.09.2021 - 05.09.2021 (neues Datum/data nuova/nouvelle date)
SM / CS 4, Aigle, Circuit Sébastien Buemi (MRCAL)
25.09.2021 - 26.09.2021 (unverändert/invariato/inchangé)
SM / CS 5, HSH, Dintikon, HSH-Racing (HVBRS)
09.10.2021 - 10.10.2021 (neues Datum/data nuova/nouvelle date)
SM / CS 6, Chiasso (MRC)

Das Pan Car Masters 2021 findet leider nicht statt, wir mussten aufgrund der Rennverschiebungen den Meisterschaftsläufen Priorität einräumen. Vormerken: Pan Car Masters 2022: 03.-05.06.2022

Il Pan Car Masters 2021 purtroppo non si svolgerà, abbiamo dovuto dare priorità alle gare di campionato Svizzero a causa del rinvio delle gare. Nota: Pan Car Masters 2022: 3-5 giugno 2022

Le Pan Car Masters 2021 n’aura malheureusement pas lieu, nous avons dû donner la priorité aux courses de championnat Suisse en raison du report des courses. Remarque : Pan Car Masters 2022 : 3 au 5 juin 2022."

Communication de la SRCCA:

" SRCCA SM/CS 2021 E10TR - 2. Lauf / 2a manche / 2ème manche MRCSG 17./18.07.2021

Liebe Racer Italiano segue sottoFrançais suit ci-dessus***

In einer Woche geht die Outdoor-Saison mit dem Lauf in Sitterdorf beim MRCSG am 17./18.07.2021 in die zweite Runde.
E8TR modified und stock sind wieder als Gastkategorien mit am Start.
Bitte beachtet, dass der MRCSG das Haftmittelverbot auf Ihrer Piste aufgehoben hat. Die Verwendung von Haftmittel ist somit erlaubt, auch an den normalen Trainingstagen.
Fürs Rennen könnt Ihr Euch wie gewohnt auf myrcm.ch anmelden (login erforderlich)
https://www.myrcm.ch/myrcm/main?hId[1]=bkg&dId[E]=58582&pLa=de
Anmeldeschluss ist Dienstag 13.0.2019! Bitte meldet Euch frühzeitig an!

Der MRCSG und ich freuen uns auf ein tolles Rennen mit zahlreichen Teilnehmern!

Bis bald auf der Piste!

Gruss
Andi


Cari piloti

Fra una settimana la stagione 2021 continuerà con la gara dello Svizzero E10 pista a Sitterdorf dal MRCSG il 17./18.07.2021.

Le categorie E8TR modificata e stock rigida saranno di nuovo presenti.

Si prega di notare che il MRCSG ha tolto il divieto di additivi per gomme sulla loro pista. L’uso di additivi è quindi consentito, anche nelle normali giornate di allenamento.
Per la gara puoi registrarti come al solito su myrcm.ch (login necessario):
https://www.myrcm.ch/myrcm/main?hId[1]=bkg&dId[E]=58582&pLa=de
Data limite per la iscrizione è Martedì 13.07.2021! Vi pregiamo d’iscrivervi in tempo!

Il MRCSG ed io speriamo in una bellissima gara con numerosi partecipanti!

A presto in pista!

Saluti
Andi


Chers pilotes

Dans une semaine la continuation de la saison 2021 avec la troisième course E10 piste à Sitterdorf chez le MRCSG le 17./18.07.2021.

Les catégories E8TR modifié et stock rigide serons encore avec nous.

A noter que le MRCSG a levé l’interdiction d’additives pour pneus sur leur piste. L’utilisation d’additives est donc autorisée, même les jours d’entraînement normaux.
Pour la course, vous pouvez vous enregistrer comme d’habitude sur myrcm.ch (login requis):
https://www.myrcm.ch/myrcm/main?hId[1]=bkg&dId[E]=58582&pLa=de
La date limite d’inscription est le mardi 13 juillet 2021! Veuillez vous inscrire tôt!

Le MRCSG et moi attendons avec impatience une belle course avec des nombreux participants!

A bientôt!

Salutations
Andi"

Communication de la SRCCA:

SRCCA SM/CS 2021 E10TR - 3. Lauf / 3a manche / 3ème manche AMCS 14./15.08.2021

"Liebe Racer Italiano segue sottoFrançais suit ci-dessus***

In einer Woche geht die Outdoor-Saison mit dem Lauf in Schaffhausen beim AMCS am 14./15.08.2021 in die dritte Runde.
E8TR modified und stock sind wieder als Gastkategorien mit am Start.
Sollten weniger als 6 Formel 1 Fahrer am Start sein, so können die F1 Fahrer selbst entscheiden, ob sie trotzdem fahren möchten (ohne Streckenposten, dafür müssen sie auch nicht Streckenposten stehen) oder lieber nicht. Ich werde die Formel 1 Fahrer nach Anmeldeschluss entsprechend kontaktieren.
Fürs Rennen könnt Ihr Euch wie gewohnt auf myrcm.ch anmelden (login erforderlich)
https://www.myrcm.ch/myrcm/main?hId[1]=bkg&dId[E]=59345&pLa=de
Reservationen für Camper und Camping bitte direkt mit dem Club klären! (alex.mark(at)bluewin.ch).
Anmeldeschluss ist Dienstag 10.08.2021! Bitte meldet Euch frühzeitig an!

Der AMCS und ich freuen uns auf ein tolles Rennen mit zahlreichen Teilnehmern!

Bis bald auf der Piste!

Gruss
Andi


Cari piloti

Fra una settimana la stagione 2021 continuerà con la terza gara dello Svizzero E10 pista a Sciaffusa dall’AMCS il 14./15.08.2021.

Le categorie E8TR modificata e stock rigida saranno di nuovo presenti.

Se ci saranno meno di 6 piloti di Formula 1 iscritti, gli iscritti potranno decidere da soli se vogliono correre comunque o meno (senza recuperi comunuqe, ma in cambia non dovranno fare i recuperi). Contatterò di conseguenza i piloti di Formula 1 dopo la scadenza delle iscrizioni.
Per la gara puoi registrarti come al solito su myrcm.ch (login necessario):
https://www.myrcm.ch/myrcm/main?pLa=it&dId[E]=59345&hId[1]=bkg
Si prega di chiarire le prenotazioni per camper e camping direttamente con il club! (alex.mark(at)bluewin.ch).
Data limite per la iscrizione è Martedì 10.08.2021! Vi pregiamo d’iscrivervi in tempo!

L’AMCS ed io speriamo in una bellissima gara con numerosi partecipanti!

A presto in pista!

Saluti
Andi


Chers pilotes

Dans une semaine la continuation de la saison 2021 avec la troisième course E10 piste à Schaffhouse chez le AMCS le 14./15.08.2021.

Les catégories E8TR modifié et stock rigide serons encore avec nous.

S’il y a moins de 6 pilotes de Formule 1 régistrés, les pilotes de F1 peuvent décider eux-mêmes s’ils veulent participer quand même ou non (sans ramassage, en retour, ils ne doivent faire le ramassage aux autres groupes). Je contacterai les pilotes de Formule 1 en conséquence après la date limite d’inscription.
Pour la course, vous pouvez vous enregistrer comme d’habitude sur myrcm.ch (login requis):
https://www.myrcm.ch/myrcm/main?pLa=fr&dId[E]=59345&hId[1]=bkg
Veuillez clarifier les réservations pour les campeurs et le camping directement avec le club ! (alex.mark(at)bluewin.ch).
La date limite d’inscription est le mardi 10 août 2021! Veuillez vous inscrire tôt!

Le AMCS et moi attendons avec impatience une belle course avec des nombreux participants!

A bientôt!

Salutations
Andi"

Communication de la SRCCA:

"Liebe Racer Italiano segue sottoFrançais suit ci-dessus***

In einer Woche geht die Outdoor-Saison mit dem Lauf in Aigle beim MRCAL am 04./05.09.2021 in die vierte Runde.

E8TR modified und stock sind zum letzten Mal in dieser Saison wieder als Gastkategorien mit am Start.

Sollten weniger als 6 Formel 1 Fahrer am Start sein, so können die F1 Fahrer selbst entscheiden, ob sie trotzdem fahren möchten (ohne Streckenposten, dafür müssen sie auch nicht Streckenposten stehen) oder lieber nicht. Ich werde die Formel 1 Fahrer nach Anmeldeschluss entsprechend kontaktieren.

Fürs Rennen könnt Ihr Euch wie gewohnt auf myrcm.ch anmelden (login erforderlich)
https://www.myrcm.ch/myrcm/main?hId[1]=bkg&dId[E]=59346&pLa=de

Reservationen für Camper und Camping bitte direkt mit dem Club klären! (cpethoud@mrcal.ch).

Anmeldeschluss ist Dienstag 31.08.2021! Bitte meldet Euch frühzeitig an!

Der MRCAL und ich freuen uns auf ein tolles Rennen mit zahlreichen Teilnehmern!

Bis bald auf der Piste!

Gruss
Andi


Cari piloti

Fra una settimana la stagione 2021 continuerà con la quarta gara dello Svizzero E10 pista a Aigle dal MRCAL il 04./05.09.2021.

Le categorie E8TR modificata e stock rigida saranno presenti per l’ultima volta in questa stagione.

Se ci saranno meno di 6 piloti di Formula 1 iscritti, gli iscritti potranno decidere da soli se vogliono correre comunque o meno (senza recuperi comunuqe, ma in cambia non dovranno fare i recuperi). Contatterò di conseguenza i piloti di Formula 1 dopo la scadenza delle iscrizioni.

Per la gara puoi registrarti come al solito su myrcm.ch (login necessario):
https://www.myrcm.ch/myrcm/main?pLa=it&dId[E]=59346&hId[1]=bkg

Si prega di chiarire le prenotazioni per camper e camping direttamente con il club! (cpethoud@mrcal.ch).

Data limite per la iscrizione è Martedì 31.08.2021! Vi pregiamo d’iscrivervi in tempo!

Il MRCAL ed io speriamo in una bellissima gara con numerosi partecipanti!

A presto in pista!

Saluti
Andi


Chers pilotes

Dans une semaine la continuation de la saison 2021 avec la quatrième course E10 piste à Aigle chez le MRCAL le 04./05.09.2021.

Les catégories E8TR modifié et stock rigide serons avec nous pour la dernière fois cette année.

S’il y a moins de 6 pilotes de Formule 1 régistrés, les pilotes de F1 peuvent décider eux-mêmes s’ils veulent participer quand même ou non (sans ramassage, en retour, ils ne doivent faire le ramassage aux autres groupes). Je contacterai les pilotes de Formule 1 en conséquence après la date limite d’inscription.

Pour la course, vous pouvez vous enregistrer comme d’habitude sur myrcm.ch (login requis):
https://www.myrcm.ch/myrcm/main?pLa=fr&dId[E]=59346&hId[1]=bkg

Veuillez clarifier les réservations pour les campeurs et le camping directement avec le club ! (cpethoud@mrcal.ch).

La date limite d’inscription est le mardi 31 août 2021! Veuillez vous inscrire tôt!

Le MRCAL et moi attendons avec impatience une belle course avec des nombreux participants!

A bientôt!

Salutations
Andi"

Communication de la SRCCA:

"SRCCA SM/CS 2021 E10TR - 5. Lauf / 5a manche / 5ème manche HSH/HVBRS 25./26.09.2021

Liebe Racer Italiano segue sottoFrançais suit ci-dessus***

In 10 Tagen geht die Outdoor-Saison mit dem Lauf in Dintikon beim HSH am 25./26.09.2021 in die fünfte Runde.

Für diese Veranstaltung findet draussen statt, es besteht somit keine Zertifikatspflicht. Das Schutzkonzept und Contact Tracing muss jedoch eingehalten werden.

Sollten weniger als 6 Formel 1 Fahrer am Start sein, so können die F1 Fahrer selbst entscheiden, ob sie trotzdem fahren möchten (ohne Streckenposten, dafür müssen sie auch nicht Streckenposten stehen) oder lieber nicht. Ich werde die Formel 1 Fahrer nach Anmeldeschluss entsprechend kontaktieren.

Wir werden die MST TCR FWD Kategorie als Gast mit am Start haben. Die Reifen für diese Kategorie müssen von den Fahrern selbst organisiert werden. Die Reifen sind beim Hobbyshop Hässig verfügbar.

Fürs Rennen könnt Ihr Euch wie gewohnt auf myrcm.ch anmelden (login erforderlich)
https://www.myrcm.ch/myrcm/main?pLa=de&dId[E]=59347&hId[1]=bkg

Reservationen für Camper und Camping bitte direkt mit dem Veranstalter klären!

Anmeldeschluss ist Dienstag 21.09.2021! Bitte meldet Euch frühzeitig an!

Der Hobbyshop Hässig und ich freuen uns auf ein tolles Rennen mit zahlreichen Teilnehmern!

Bis bald auf der Piste!

Gruss
Andi


Cari piloti

Fra 10 giorni la stagione 2021 continuerà con la quinta gara dello Svizzero E10 pista a Dintikon dal HSH il 25./26.09.2021.

Questo evento si svolge all’esterno, quindi non c’è obbligo del certificato. Tuttavia, è necessario rispettare il concetto di protezione e la tracciabilità dei contatti.

Se ci saranno meno di 6 piloti di Formula 1 iscritti, gli iscritti potranno decidere da soli se vogliono correre comunque o meno (senza recuperi comunuqe, ma in cambia non dovranno fare i recuperi). Contatterò di conseguenza i piloti di Formula 1 dopo la scadenza delle iscrizioni.

Avremo con noi come ospite la categoria MST TCR FWD. Le gomme per questa categoria dovranno essere organizzate dai piloti stessi. Saranno anche disponibili al Hobbyshop Hässig.

Per la gara puoi registrarti come al solito su myrcm.ch (login necessario):
https://www.myrcm.ch/myrcm/main?pLa=it&dId[E]=59347&hId[1]=bkg

Si prega di chiarire le prenotazioni per camper e camping direttamente con il club!

Data limite per la iscrizione è Martedì 21.09.2021! Vi pregiamo d’iscrivervi in tempo!

Il Hobbyshop Hässig ed io speriamo in una bellissima gara con numerosi partecipanti!

A presto in pista!

Saluti
Andi


Chers pilotes

Dans 10 jours la continuation de la saison 2021 avec la cinquième course E10 piste à Dintikon chez le HSH le 25./26.09.2021.

Cet événement a lieu à l’extérieur, il n’y a donc aucune exigence du certificat. Cependant, le concept de protection et le traçage des contacts doivent être respectés.

S’il y a moins de 6 pilotes de Formule 1 enregistrés, les pilotes de F1 peuvent décider eux-mêmes s’ils veulent participer quand même ou non (sans ramassage, en retour, ils ne doivent faire le ramassage aux autres groupes). Je contacterai les pilotes de Formule 1 en conséquence après la date limite d’inscription.

Nous avons avec nous la catégorie MST TCR FWD. Les pneus pour cette catégorie devraient être organisés par les pilotes eux-mêmes. Le Hobbyshop Hässig en aura disponibles aussi.

Pour la course, vous pouvez vous enregistrer comme d’habitude sur myrcm.ch (login requis):
https://www.myrcm.ch/myrcm/main?pLa=fr&dId[E]=59347&hId[1]=bkg

Veuillez clarifier les réservations pour les campeurs et le camping directement avec le club !

La date limite d’inscription est le mardi 21 septembre 2021! Veuillez vous inscrire tôt!

Le Hobbyshop Hässig et moi attendons avec impatience une belle course avec des nombreux participants!

A bientôt!

Salutations
Andi


Andi Frattaroli
SRCCA, Chairman Electric Track"

Communication de la SRCCA:

"SRCCA SM/CS 2021 E10TR - 6. Lauf / 6a manche / 6ème manche MRC 09./10.10.2021

Liebe Racer Italiano segue sottoFrançais suit ci-dessus***

In 10 Tagen geht die Outdoor-Saison 2021 mit dem Lauf in Chiasso beim MRC am 09./10.10.2021 in die letzte Runde. Wir hoffen, dass zahlreiche Fahrer den Weg nach Chiasso finden werden, auch wenn dies das letzte Rennen der Saison ist und einige Entscheidungen in der Meisterschaft bereits feststehen. Die Clubs sind nach den schwierigen Jahren 2020 und 2021 auf diese Rennen angewiesen. Gerade der MRC, der aufgrund der südlichen Lage normalerweise die erste Station der Outdoor-Saison im Frühling ist, musste bereits letztes Jahr auf das Rennen verzichten und wurde auch dieses Jahr durch die Covid-Massnahmen gezwungen, das Rennen in den Oktober zu verschieben. Es ist wichtig, dass wir die Clubs unterstützen, damit wir weiterhin auf eine solche Vielfalt an Pisten und Rennen zählen dürfen!

Diese Veranstaltung findet draussen statt, es besteht somit keine Zertifikatspflicht. Das Schutzkonzept und Contact Tracing muss jedoch eingehalten werden.

Wir werden die MST TCR FWD Kategorie als Gast mit am Start haben. Die Reifen SPEL036/R für diese Kategorie müssen von den Fahrern selbst organisiert werden.

Fürs Rennen könnt Ihr Euch wie gewohnt auf myrcm.ch anmelden (login erforderlich)
https://www.myrcm.ch/myrcm/main?hId[1]=bkg&dId[E]=59349&pLa=de

Reservationen für Camper und Camping bitte direkt mit dem Veranstalter klären!

Anmeldeschluss ist Dienstag 05.10.2021! Bitte meldet Euch frühzeitig an!

Der MRC und ich freuen uns auf ein tolles Rennen mit zahlreichen Teilnehmern!

Bis bald auf der Piste!

Gruss
Andi


Cari piloti

Fra 10 giorni la stagione 2021 finirà con la sesta gara dello Svizzero E10 pista a Chiasso dal MRC il 09./10.10.2021. Ci auguriamo che molti piloti trovino la strada a Chiasso, anche se questa è l’ultima gara della stagione e alcune decisioni in campionato sono già state prese. Dopo i difficili anni 2020 e 2021, i club dipendono da queste gare. L’MRC in particolare, che di solito è la prima tappa della stagione outdoor in primavera a causa della sua posizione meridionale, ha dovuto rinunciare alla gara l’anno scorso ed è stato anche costretto a rinviare la gara a ottobre di quest’anno a causa delle misure Covid adottate. È importante supportare i club in modo da poter continuare a contare su una tale varietà di piste e gare!

Questo evento si svolge all’esterno, quindi non c’è obbligo del certificato. Tuttavia, è necessario rispettare il concetto di protezione e la tracciabilità dei contatti.

Avremo con noi come ospite la categoria MST TCR FWD. Le gomme SPEL036/R per questa categoria dovranno essere organizzate dai piloti stessi.

Per la gara puoi registrarti come al solito su myrcm.ch (login necessario):
https://www.myrcm.ch/myrcm/main?pLa=it&dId[E]=59349&hId[1]=bkg

Si prega di chiarire le prenotazioni per camper e camping direttamente con il club!

Data limite per la iscrizione è Martedì 05.10.2021! Vi pregiamo d’iscrivervi in tempo!

Il MRC ed io speriamo in una bellissima gara con numerosi partecipanti!

A presto in pista!

Saluti
Andi


Chers pilotes

Dans 10 jours la saison 2021 trouve sont finale avec la sixième course E10 piste à Chiasso chez le MRC le 09./10.10…2021. Nous espérons que de nombreux pilotes trouveront leur chemin vers Chiasso, même s’il s’agit de la dernière course de la saison et certaines décisions du championnat ont déjà été prises. Après les années difficiles 2020 et 2021, les clubs sont dépendants de ces courses. Le MRC notamment, qui est habituellement la première étape de la saison outdoor au printemps en raison de sa situation au sud, a dû renoncer à la course l’an dernier et a également été contrainte de reporter la course à octobre de cette année en raison des mesures Covid prises. Il est important que nous soutenions les clubs pour pouvoir continuer à compter sur une telle variété de pistes et de courses !

Cet événement a lieu à l’extérieur, il n’y a donc aucune exigence du certificat. Cependant, le concept de protection et le traçage des contacts doivent être respectés.

Nous aurons avec nous la catégorie MST TCR FWD. Les pneus SPEL036/R pour cette catégorie devraient être organisés par les pilotes eux-mêmes.

Pour la course, vous pouvez vous enregistrer comme d’habitude sur myrcm.ch (login requis):
https://www.myrcm.ch/myrcm/main?pLa=fr&dId[E]=59349&hId[1]=bkg

Veuillez clarifier les réservations pour les campeurs et le camping directement avec le club !

La date limite d’inscription est le mardi 05 octobre 2021! Veuillez vous inscrire tôt!

Le MRC et moi attendons avec impatience une belle course avec des nombreux participants!

A bientôt!

Salutations
Andi


Andi Frattaroli
SRCCA, Chairman Electric Track"