genevamodelcars.ch Blog Inscription

Championnat Suisse 2020 E10TR & GP E8TR

Communication officielle de la SRCCA concernant le Championnat Suisse 2020 E10TR & GP E8TR:

Deutsch

Liebe Fahrer, Liebe Freunde

Es ist endlich soweit, wir können die Schweizermeisterschaft E10TR endlich in Angriff nehmen.

Die bisher noch nicht abgesagten Rennen in Lostallo, Schaffhausen und Aigle finden wie geplant statt. Das Rennen in Dintikon wurde auf Anfangs Oktober verschoben. Hier der neue Rennkalender:

04./05.07.2020 – MRTM Lostallo (inkl. GP E8TR)
15./16.08.2020 – AMCS Schaffhausen (inkl. GP E8TR)
19./20.09.2020 – MRCAL Aigle (inkl. GP E8TR)
03./04.10.2020 – HSH/HVBRS Dintikon

Damit wir haben doch noch eine SM mit vier Läufen (ein Streichresultat), was sicherlich top ist! Hier ein grosses Dankeschön meinerseits an die Clubs, die bereit sind die Rennen für uns trotz der Massnahmen durchzuführen!

Reglemente und Details zu den Rennen (Layout, Fahrtrichtungen) sind auf der SRCCA Homepage publiziert.

Die Anmeldungen sind auf myrcm.ch aufgeschaltet. Denkt daran, Anmeldeschluss ist IMMER Dienstag vor dem Rennwochenende!

Ich freue mich auf Euch!

Sportliche Grüsse
Andi


Français

Chers pilotes, chers amis

Le moment est enfin venu, nous pouvons enfin aborder le championnat suisse E10TR.

Les courses de Lostallo, Schaffhouse et Aigle, qui n’ont pas encore été annulées, se dérouleront comme prévu. La course à Dintikon a été reportée au début octobre. Voici le nouveau calendrier des courses:

04./05.07.2020 - MRTM Lostallo (GP E8TR incl.)
15/16 août 2020 - AMCS Schaffhouse (GP E8TR incl.)
19./20.09.2020 - MRCAL Aigle (GP E8TR incl.)
03./04.10.2020 - HSH / HVBRS Dintikon

Nous avons toujours un CS avec quatre manches (un résultat de suppression), ce qui est certainement génial! Un grand merci aux clubs qui sont prêts à organiser les courses pour nous malgré les mesures!

Le règlement et les détails des courses (tracé, direction de conduite) sont publiés sur site internet de la SRCCA.

Les inscriptions sont publiées sur myrcm.ch. N’oubliez pas que la date limite d’inscription est TOUJOURS mardi avant le week-end de course!

Je me réjouis de vous tous!

Meilleures salutations
Andi


Italiano

Cari piloti, cari amici

È finalmente giunto il momento, possiamo finalmente affrontare il campionato svizzero E10TR 2020.

Le gare di Lostallo, Sciaffusa e Aigle, che non sono state ancora annullate, si svolgeranno come previsto. La gara di Dintikon è stata rinviata ai primi di ottobre. Ecco il nuovo calendario delle gare:

04./05.07.2020 - MRTM Lostallo (GP E8TR incl.)
15/16 agosto 2020 - AMCS Schaffhausen (GP E8TR incl.)
19./20.09.2020 - MRCAL Aigle (GP E8TR incl.)
03./04.10.2020 - HSH / HVBRS Dintikon

Abbiamo un CS con quattro gare (un risultato di scarto), il che è sicuramente fantastico! Un grande ringraziamento ai club che sono pronti a organizzare per noi nonostante le misure!

I regolamenti e i dettagli delle gare (tracciati, direzione di guida) sono pubblicati sul sito web della SRCCA.

Le registrazioni sono aperte su myrcm.ch. Ricordatevi che la scadenza per la registrazione è SEMPRE martedì prima del weekend di gara!

Non vedo l’ora!

I migliori saluti
Andi


Salut il y a t’il des gens intéressés qui co-voiturais pour ces courses depuis Genéve?

Communication de la SRCCA le SM/CS E10TR & GP E8TR Lostallo, 04./05.07.2020

Schutzkonzept SRCCA Rennbetrieb FR.pdf (340,2 Ko) SRCCA E10TR Fahrtrichtung und Layouts zur SM 2020 v2.pdf (736,7 Ko)

Liebe Fahrer, liebe Freunde Italiano segue sottoFrançais en bas***
In einer Woche geht es nun endlich los mit der Schweizermeisterschaft E10TR 2020 mit dem ersten Rennen am 04./05.07. in Lostallo.
Die Anmeldungen sind auf myrcm.ch noch offen bis am Dienstag, 30.06.
Infos zu Layout, Übersetzungen und die Reglemente findet Ihr im Anhang oder auf http://www.srcca.ch/sections/?a=reg&se=9
Es gelten nach wie vor die Massnahmen zur Bekämpfung der Verbreitung des neuen Corona-Virus, die Schutzkonzepte sind einzuhalten. Ihr findet diese ebenfalls im Anhang oder hier:
http://www.srcca.ch/srcca/documents/
Ich bitte Euch zu beachten, dass Technische Kontrolle, Fahrerstand und Boxengasse als Contact Tracing Zone gelten, dies bedeutet, dass sich niemand dort aufhalten darf, der nicht registriert ist. Solltet Ihr Begleitpersonen/Mechaniker dabei haben, die Euch während des Rennens in der Boxengasse unterstützen, so müssen diese ebenfalls registriert werden. Bitte gebt die Namen unter „Mechaniker“ in Eurer Online-Anmeldung auf myrcm.ch an. Wenn es sich dabei um am Rennen teilnehmende Fahrer handelt, genügt der Vor- und Nachname. Falls es Drittpersonen sind, so sind neben Vor- und Nachname auch Telefonnummer und Adresse dieser Personen anzugeben.
Wer eine Campingplatz-Reservation benötigt, kann diese unter „Kommentar“ in der Online-Anmeldung angeben.
Wir sind aktuell bei 60 Nennungen, ich würde trotzdem noch über viele weitere Anmeldungen freuen!
Sportliche Grüsse
Andi


Andi Frattaroli
SRCCA, Chairman Electric Track
www.srcca.ch



Cari amici, cari piloti
Il campionato svizzero E10TR 2020 inizierà finalmente tra una settimana con la prima gara il 04./05.07. a Lostallo.
Le iscrizioni sono ancora aperte su myrcm.ch fino a martedì 30 giugno.
Informazioni su tracciato, rapporti e regolamenti sono disponibili nell’appendice o su http://www.srcca.ch/it/sections/?a=reg&se=9
Si applicano ancora le misure per combattere la diffusione del nuovo virus corona e si devono osservare i concetti di protezione. Puoi trovarli anche nell’allegato o qui: http://www.srcca.ch/it/srcca/documents/
Vi chiedo di notare che il controllo tecnico, il palco piloti e la corsia dei box sono considerati zona di tracciamento dei contatti, il che significa che a nessuno che non è registrato è permesso di essere lì. Se avete accompagnatori / meccanici con voi che vi supporteranno durante la gara nella corsia dei box, devono anche essere registrati. Vi prego di inserire i loro nomi nelle caselle per « Mecanico » nella registrazione online su myrcm.ch. Se questi sono piloti partecipanti alla gara, il nome e il cognome sono sufficienti. Se sono terze parti, devono essere indicati nome e cognome, nonché il numero di telefono e l’indirizzo di queste persone.
Se avete bisogno di una prenotazione per il campeggio, potete specificarlo sotto « Commento » nella registrazione online.
Siamo attualmente a 60 iscrizioni, ma sarei felice di ricevere molte altre registrazioni in più.
Saluti cordiali
Andi


Andi Frattaroli
SRCCA, Chairman Electric Track
www.srcca.ch



Chers pilotes, chers amis
Le championnat suisse E10TR 2020 débutera enfin dans une semaine avec la première course le 04./05.07. à Lostallo.
Les inscriptions sont toujours ouvertes sur myrcm.ch jusqu’au mardi 30 juin.
Des informations sur le tracé, les rapports et le réglement sont disponibles en annexe ou sur http://www.srcca.ch/fr/sections/?a=reg&se=9
Les mesures de lutte contre la propagation du nouveau virus corona s’appliquent toujours et les concepts de protection doivent être respectés. Vous pouvez également les trouver en annexe ou ici:
http://www.srcca.ch/fr/srcca/documents/
Je vous demande de noter que le contrôle technique, le stand des pilotes et la pit lane sont considérés comme zone de traçage des contacts, ce qui signifie que personne qui n’est pas enregistré n’est autorisé à y être. Si vous avez des accompagnateurs / mécaniciens avec vous qui vous soutiendront pendant la course dans la pit lane, ils doivent également être enregistrés. Veuillez saisir les noms sous «Mécanicien» lors de votre inscription en ligne sur myrcm.ch. S’il s’agit de pilotes participant à la course, le prénom et le nom de famille suffisent. S’il y a des tiers, le prénom et le nom ainsi que le numéro de téléphone et l’adresse de ces personnes doivent être indiqués.
Si vous avez besoin d’une réservation de camping,
vous pouvez la spécifier sous « Commentaire » dans l’inscription en
ligne.
Nous sommes actuellement à 60 entrées, mais je serais encore heureux de beaucoup plus d’inscriptions!
Cordialement
Andi
www.srcca.ch


Quelqu’un aurrais une video actuelle de la piste?

En 1/5ème ça donne ça:

Une piste absolument magnifique mais extrêmement exigeante pour nos catégories.