Suivez nous sur :
Youtube Twitter Facebook Email
genevamodelcars.ch Blog Inscription

Swiss Indoor Championship SIC 2018/2019


#1

Les informations concernant le Swiss Indoor Championship SIC 2018/2019 envoyées par la fédération SRCCA:

" Français en bas Italiano segue sotto

Wir freuen uns, Euch für die bevorstehende Wintersaison wieder eine Indoormeisterschaft, die Swiss Indoor Championship (SIC) anbieten zu können! Die SIC wird über 5 Läufe ausgetragen:
17./18.11.2018 – SIC 1 / FAMA Bulle
15./16.12.2018 – SIC 2 / HVBRS Islikon
19./20.01.2019 – SIC 3 /MRCP Dagmersellen
02./03.02.2019 – SIC 4 / MRC Chiasso
xx./yy.03.2019 – SIC 5 / TIT (Datum & Ort wird noch bekanntgegeben)

Die SIC wird in folgenden Kategorien ausgetragen:
1/12 (modified oder 10.5T boosted, je nach Austragungsort)
Swiss GT open
Formel 1
TC ProStock
TC Modified
Nebst diesen Kategorien können bei einzelnen Rennen auch Gastkategorien (TC SuperStock 10.5T oder TC 13.5T open) am Start sein, die nicht Teil der Meisterschaft sind.
Wir haben für die kommende Saison bewusst das Reglement nochmals etwas offener gestaltet bezüglich Karosserien und Haftmittel um es für Fahrer und Veranstalter noch einfacher zu machen. Die Details findet Ihr hier im offiziellen SIC Reglement auf der SRCCA-Homepage: http://www.srcca.ch/wp-content/uploads/2018/10/E10TC%20Reglement%20SIC%202018-2019%20v1.pdf

Die Anmeldungen sind ebenfalls bereits für alle Rennen aufgeschaltet (Achtung: Login erforderlich!): http://www.myrcm.ch/myrcm/main?pLa=en&hId[1]=org&dId[O]=24&dFi=swiss

Für das erste Rennen an der FAMA Modellbaumesse in Bulle am 17./18.11.2018 findet Ihr laufend alle Infos auf www.famarace.ch. Verpasst diese Gelegenheit nicht, unser Hobby einem grossen Publikum in toller Atmosphäre zu präsentieren!

Desweiteren haben wir auf srcca.ch im Kalender sämtliche in der Schweiz stattfindenden Rennen der Wintersaison 2018/2019, die uns gemeldet wurden oder von denen wir Kenntnis hatten, eingepflegt, so dass Ihr dort nun eine Gesamtübersicht aller Rennen vorfindet.
Wir freuen uns auf gut besuchte Veranstaltungen und spannende Indoor-Rennen.
Liebe Grüsse
Andi

Français
Nous sommes heureux de pouvoir vous proposer à nouveau un championnat Suisse indoor, le Swiss Indoor Championship (SIC) pour la prochaine saison d’hiver! Le SIC se déroulera sur 5 tours:
17./18.11.2018 – SIC 1 / FAMA Bulle
15./16.12.2018 – SIC 2 / HVBRS Islikon
19./20.01.2019 – SIC 3 /MRCP Dagmersellen
02./03.02.2019 – SIC 4 / MRC Chiasso
xx./yy.03.2019 – SIC 5 / TIT (date & lieu à préciser)

Le SIC se tiendra dans les catégories suivantes:
1/12 (modified où 10.5 boosted, selon la piste)
Swiss GT open
Formule 1
TC ProStock
TC Modified
En plus de ces catégories, les courses individuelles peuvent également accueillir des catégories hôtes (TC SuperStock 10.5T ou TC 13.5T open) qui ne font pas partie du championnat.

Pour la saison à venir, nous avons consciemment rendu le règlement un peu plus ouvert en ce qui concerne les carrosseries et les additives afin de le rendre encore plus facile pour les pilotes et les organisateurs. Les détails peuvent être trouvés ici dans les règlements officiels SIC sur la page d’accueil SRCCA: http://www.srcca.ch/wp-content/uploads/2018/10/E10TC%20Reglement%20SIC%202018-2019%20v1.pdf
Les inscriptions sont également déjà disponibles pour toutes les courses (Attention: Login requis!):
http://www.myrcm.ch/myrcm/main?pLa=en&hId[1]=org&dId[O]=24&dFi=swiss
Pour la première course à la FAMA salon de modélisme à Bulle le 17./18.11.2018, vous trouverez toutes les informations sur www.famarace.ch . Ne manquez pas cette opportunité de présenter notre hobby à un large public dans une ambiance géniale!
De plus, sur srcca.ch, nous avons inclus dans le calendrier toutes les courses, qui nous ont été signalées ou dont nous étions au courant, ayant lieu en Suisse pendant la saison d’hiver 2018/2019, afin que vous puissiez maintenant trouver un aperçu de toutes les courses qui s’y déroulent.
Nous vous attendons avec impatience aux événements !
Cordialement
Andi

Italiano
Siamo contentissimi che per questa stagione invernale vi possiamo offrire ancora un campionato Svizzero indoor, il Swiss Indoor Championship (SIC)! Il SIC si svolgerà in 4 gare:
17./18.11.2018 – SIC 1 / FAMA Bulle
15./16.12.2018 – SIC 2 / HVBRS Islikon
19./20.01.2019 – SIC 3 /MRCP Dagmersellen
02./03.02.2019 – SIC 4 / MRC Chiasso
xx./yy.03.2019 – SIC 5 / TIT (data & luogo da annunciare)

Il SIC si svolgerà nelle seguenti categorie:
1/12 (modified oppure 10.5T boosted, in dipendenza dalla pista)
Swiss GT open
Formula 1
TC ProStock
TC Modified
Oltre a queste categorie, nelle singole gare possono esserci anche categorie ospiti (TC SuperStock 10.5T oppure TC 13.5T open) che non fanno parte del campionato.
Abbiamo deliberatamente reso le norme più aperte in riguardo a carrozzerie e additive per facilitare l’organizzazione ai club e la partecipazione ai piloti. I dettagli si possono trovare nel regolamento ufficiale del SIC sul sito web SRCCA: http://www.srcca.ch/wp-content/uploads/2018/10/E10TC%20Reglement%20SIC%202018-2019%20v1.pdf

Le iscrizioni sono già disponibili per tutte le gare (Attenzione: Login richiesto!):
http://www.myrcm.ch/myrcm/main?pLa=en&hId[1]=org&dId[O]=24&dFi=swiss
Per la prima gara alla FAMA fiera di modellismo di Bulle il 17/18.11.2018 troverai tutte le informazioni su www.famarace.ch . Non perdere questa occasione per presentare il nostro hobby ad un grande pubblico in un’ottima atmosfera!
Inoltre questo, su srcca.ch abbiamo inserito tutte le gare che ci sono state segnalate o avevamo conoscenza e si svolgeranno in Svizzera nella stagione invernale 2018/2019 nel calendario, in modo di proporrvi un resoconto di tutte le gare organizzate da noi.

Non vediamo l’ora di vedervi numerosi a questi eventi !
Cordiali saluti
Andi"


#2

Yes …!!!

Trop content …
Vivement Chiasso …


#3

WICHTIG/IMPORTANT/IMPORTANTE: Swiss Indoor Championship SIC 2018/2019:

" Anmeldung/Incription/Iscrizione Swiss Indoor Championship SIC 2018/2019

Bezüglich der Anmeldungen für die Swiss Indoor Championships möchte ich alle Fahrer, die planen die gesamt Meisterschaft zu fahren, sich FRÜHZEITIG für alle Rennen anzumelden. Wie Ihr wisst sind die Gesamt-Teilnehmerzahlen wie auch die Teilnehmerzahl in TC Pro Stock und Formel 1 aus organisatorischen Gründen beschränkt. Um etwelche Diskussionen zu vermeiden sind insbesondere alle lizenzierten Fahrer gebeten, sich UMGEHEND für alle Rennen anzumelden um sich Ihren Startplatz zu sichern. Sollte wieder erwarten die Teilnahme dann doch nicht möglich sein, kann innerhalb der Nennfrist die Anmeldung direkt in myrcm auch wieder storniert werden.

Wir bitten deshalb auch alle Fahrer, die trotz Anmeldung nicht teilnehmen können, die Nennung möglichst frühzeitig zu stornieren um so den Startplatz für andere freizugeben.
Am Besten also gleich für alle Rennen anmelden: http://www.myrcm.ch/myrcm/main?pLa=en&hId[1]=org&dId[O]=24&dFi=swiss

Hier der SIC Rennkalender nochmals in der Übersicht:
17./18.11.2018 – SIC 1 / FAMA Bulle
15./16.12.2018 – SIC 2 / HVBRS Islikon
19./20.01.2019 – SIC 3 /MRCP Dagmersellen
02./03.02.2019 – SIC 4 / MRC Chiasso
xx./yy.03.2019 – SIC 5 / TIT (Datum & Ort wird noch bekanntgegeben)

Link zum SIC Reglement: http://www.srcca.ch/wp-content/uploads/2018/10/E10TC%20Reglement%20SIC%202018-2019%20v1.pdf

Liebe Grüsse
Andi

Français

En ce qui concerne les inscriptions aux championnats suisse indoor, je recommande à tous les pilotes qui prévoient de participer à tout le championnat de s’inscrire à toutes les courses le plus tôt possible. Comme vous le savez, le nombre total de participants ainsi que le nombre de participants à TC Pro Stock et à la Formule 1 sont limités pour des raisons d’organisation. Afin d’éviter toute discussion, il est demandé à tous les pilotes licenciés SRCCA de s’inscrire immédiatement à toutes les courses afin de s’assurer de leur place. Si par la suite la participation n’est plus possible, dans la date limite l’inscription peut être annulée directement dans myrcm.
Nous demandons donc également à tous les pilotes qui ne peuvent pas participer malgré l’inscription, d’annuler leur participation le plus tôt possible afin de libérer la place pour les autres.
Par conséquant, la meilleure chose c’est de s’inscrire tout de suite à toutes les courses:
http://www.myrcm.ch/myrcm/main?pLa=en&hId[1]=org&dId[O]=24&dFi=swiss

Voici à nouveau le calendrier des courses SIC:
17./18.11.2018 – SIC 1 / FAMA Bulle
15./16.12.2018 – SIC 2 / HVBRS Islikon
19./20.01.2019 – SIC 3 /MRCP Dagmersellen
02./03.02.2019 – SIC 4 / MRC Chiasso
xx./yy.03.2019 – SIC 5 / TIT (date & lieu à préciser)

Lien au reglement SIC: http://www.srcca.ch/wp-content/uploads/2018/10/E10TC%20Reglement%20SIC%202018-2019%20v1.pdf

Cordialement
Andi

Italiano

Per quanto riguarda le iscrizioni al Campionato Svizzero Indoor, vorrei racommandare a tutti i piloti che intendono die attendere tutto il campionato di iscriversi a tutte le gare il più presto possibile. Come noto, il numero totale di partecipanti e sopratutto il numero di partecipanti in TC Pro Stock e Formula 1 sono limitati per motivi organizzativi. Al fine di evitare discussioni, invito in particolare tutti i piloti con licenza SRCCA di iscriversi subito per TUTTE le gare al fine di assicurarsi il posto di partenza. Sia il caso che poi la partecipazione non è più possibile, la registrazione può essere cancellata direttamente in myrcm entro il tempo limite delle iscrizioni.

Perciò, la miglior cosa è di registrarsi subito per tutte le gare :
http://www.myrcm.ch/myrcm/main?pLa=en&hId[1]=org&dId[O]=24&dFi=swiss

Eccovi ancora in riassunto le gare SIC :
17./18.11.2018 – SIC 1 / FAMA Bulle
15./16.12.2018 – SIC 2 / HVBRS Islikon
19./20.01.2019 – SIC 3 /MRCP Dagmersellen
02./03.02.2019 – SIC 4 / MRC Chiasso
xx./yy.03.2019 – SIC 5 / TIT (data & luogo da annunciare)

Link al regolamento SIC: http://www.srcca.ch/wp-content/uploads/2018/10/E10TC%20Reglement%20SIC%202018-2019%20v1.pdf

Cordiali saluti
Andi


Andi Frattaroli
SRCCA, Chairman Electric Track"


#4

Information de la SRCCA concernant le SIC 3 2018/2019 – MRCP Dagmersellen 19./20.01.2019

" Hallo zusammen Français en bas***Italiano segue basso

Als erstes wünsche ich Euch allen Frohes Neues Jahr! Ich hoffe, Ihr seid gut ins neue Jahr gestartet! Schon bald geht es weiter mit der Swiss Indoor Championship 2018/2019. Der Anmeldeschluss für Lauf 3 kommt näher, Ihr habt noch bis und mit Dienstag 15.01.2019 Zeit Euch für den 3. Lauf in Dagmersellen am 19./20.01. anzumelden! Nicht verpassen!

Es würde mich sehr freuen, wenn wir auch dem MRCP ein volles Haus bescheren würden. Wir freuen uns über jede Anmeldung!

https://www.myrcm.ch/myrcm/main?hId[1]=bkg&dId[E]=42486&pLa=de


Salut a tous !

Tout d’abord, je vous souhaite à tous une bonne année! J’espère que vous avez bien commencé la nouvelle année! Bientôt, nous poursuivrons avec le Swiss Indoor Championship 2018/2019. La date limite d’inscription pour la manche 3 se rapprochant, vous avez temps jusqu’au 15.01.2019 mardi pour vous inscrire pour la 3ème manche à Dagmersellen le 19./20.01.! Ne le manquez pas! Je serais très heureux si nous donnons aussi au MRCP une salle comble. Nous attendons avec impatience chaque inscription!

https://www.myrcm.ch/myrcm/main?pLa=fr&hId[1]=bkg&dId[E]=42486


Ciao a tutti !

Prima di tutto, vi auguro a tutti buon anno nuovo! Spero che abbiate iniziato bene il nuovo anno! Presto continueremo con il campionato svizzero indoor 2018/2019. Il termine di registrazione per la 3a manche si sta avvicinando, avete tempo fino a martedi 15.01.2019 per iscrivervi a la 3a manche a Dagmersellen il 19./20.01.! Da non perdere.
Sarei molto felice se daremmo anche all’MRCP un full house. Ogni iscrizione é benvenuta!

https://www.myrcm.ch/myrcm/main?pLa=it&hId[1]=bkg&dId[E]=42486


Andi Frattaroli
SRCCA, Chairman Electric Track"


#5

Information de la SRCCA concernant le SIC 5 – 09./10.03.2019 - TIT Staffelbach

" Hallo zusammen **** Français en bas **** Italiano segue in basso *****

Am 09./10.03. findet der letzte Lauf zur SIC 2018/2019 in Staffelbach beim TIT statt. Im Anhang erhaltet Ihr die Ausschreibung mit allen Details.

Wir werden den Saisonabschluss auf einer 400m2 grossen, extra für den Anlass auf einem schwarzen ETS Teppich aufgebauten Piste austragen. Zudem ist der TIT Garant für perfekt organisierte Rennanlässe, wie der Club dies bereits in der Vergangenheit beweisen konnte.

Ich würde mich freuen, mit Euch den Indoor-Saisonabschluss bei einem tollen Rennanlass mit zahlreichen Teilnehmern durchführen zu können.

Die Anmeldungen sind bereits seit längerem online verfügbar auf myrcm.ch:

https://www.myrcm.ch/myrcm/main?hId[1]=bkg&dId[E]=43477&pLa=de

Racing-Grüsse

Andi


Bonjour à tous

Le 09./10.03. la dernière manche du SIC 2018/2019 aura lieu à Staffelbach chez le TIT. En pièce jointe, vous recevrez l’invitation avec tous les détails.

Nous terminerons la fin de saison sur une piste de 400m2 spécialement construite pour l’occasion sur un tapis ETS noir. En outre, le TIT garantit des courses parfaitement organisées, comme le club l’a déjà prouvé par le passé.

Je serais heureux de faire la finale de la saison indoor avec vous lors d’une grande course avec de nombreux participants.

Les applications sont en ligne déjà depuis un certain temps sur myrcm.ch:

https://www.myrcm.ch/myrcm/main?hId[1]=bkg&dId[E]=43477&pLa=de

Salutations

Andi


Ciao a tutti

Il 09./10.03. l’ultima gara del SIC 2018/2019 si svolgerà a Staffelbach dal TIT. In allegato ricevete l’invito con tutti i dettagli.

Finiremo la stagione su una pista di 400m2, appositamente costruita per l’occasione su una moquette ETS nera. Inoltre, il TIT garantisce gare perfettamente organizzate, come il club ha già dimostrato in passato.

Sarei felice di passare la finale della stagione indoor con voi in un grande evento con numerosi partecipanti.

Le iscrizioni sono online già da qualche tempo su myrcm.ch:

https://www.myrcm.ch/myrcm/main?hId[1]=bkg&dId[E]=43477&pLa=de

Saluti

Andi


Andi Frattaroli
SRCCA, Chairman Electric Track"

Ausschreibung_TIT_2019_V1 DE-FR-IT.pdf (387,1 Ko)