Suivez nous sur :
Youtube Twitter Facebook Email
genevamodelcars.ch Blog Inscription

Championnat suisse: soirée Raclette/Einladung zur Raclette-Abend/Invito a la serata raclette


#1

Francais en dessous


Liebe Fahrer/innen,

Gerne laden wir Euch am Samstagabend, nach dem letzten Qualifikationslauf des Tages, zu einem gemütlichen Raclette-Abend.

Wann : Samstag 24.06.2017, nach der Rennen, bis max. 22:00 Uhr
Wo: Genevamodelcars raceway - route du Nant-d’Avril - 1217 Meyrin
Kosten: 15 sFr ink. Apero

Damit wir den Abend besser planen können, bitten wir alle, sich bis am Dienstag 20.06.2017 per E-Mail an info@genevamodelcars.ch mit Namen und Anzahl von Personen anzumelden.

Selbstverständlich sind auch die begleitende Personen zu diesem Anlass eingeladen.

Auf Euer zahlreiches Erscheinen und einen schönen Abend freuen wir uns.

Herzliche Grüsse
Das Komitee von genevamodelcars


Chers/ères amis(es) pilotes,

Vous êtes cordialement invité le samedi soir, après la dernière manche de qualification de la journée, à une soirée Raclette.

Quand? Samedi 24.06.2017, après la Course, jusqu’à 22h00 max
Oû? Genevamodelcars raceway - route du Nant-d’Avril - 1217 Meyrin
Coût? 15 CHF apéro inclus

Afin que nous puissions planifier au mieux cette soirée, nous vous remercions de vous inscrire par e-mail (info@genevamodelcars.ch), Avec votre nom et le nombre de personnes jusqu’au mardi 20.06.2017.

Naturellement sont également invitées toutes les personnes accompagnatrices.

Nous nous réjouissons d’avance de cette soirée!

Bien à vous,
le comité du genevamodelcars


Invito a la serata raclette dell genevamodelcars

Cari piloti, cari amici

Siete cordialmente invitati il sabato sera, dopo l’ultima qualifica della giornata, a una serata Raclette.

Quando? Sabato 24.06.2017, dopo la qualifica, fino le ore 22 massimo
Dove? Genevamodelcars raceway - route du Nant-d’Avril - 1217 Meyrin
Costi? CHF 15.- aperitivo incluso

Per organizzare al meglio questa serata, vi ringraziamo di prenotarvi tramite email (info@genevamodelcars.ch) con il vostro nome e numero di persone fino al martedi 20.06.2017.

Naturalmente possono partecipare anche le persone che vi accompagneranno.

Non vediamo l’ora di passare questa bella serata con voi!

Cordiali Saluti
il comitato dell genevamodelcars


#2

Coucou. Je viens juste de voire ton message pour la soirée raclette fin de juin. Aprés une grosse journée de chaleur tu pourrais proposer du melon et jambon ou tomates Mozzarella pour les vegetarien. De toute façon ton fromage il faux le garder au frais et ces produits se trouvent facile a l’alligros en grosses quantite pourvu qu’on previenne 48h a lavence lw chef de rayon